"The [police] department had reviewed the body-cam footage and found, 'There was nothing out of the ordinary.' But the FBI looked at it and said, 'What we see is grounds for a federal investigation.'"